针脚[針腳]
ピンイン
zhēn jiao[zhen1 jiao]
意味
縫い目(のあと)〔棉袄上面有一道一道的〜〕綿入れの表にとじめが縞のようになっている.〔顺着线头找〜〕[喩]手掛りをたどって探索すること.
縫いものの針目の大きさ:針目と次の針目との間の距離,度合い.〔〜密〕針の目が細かい.〔〜大〕縫い目が粗い.〔〜又密又匀〕縫い目が細かくそろっている.
詳細解説(製作中)
1.衣服の針仕事の痕跡:キルティングジャケットに線があります〜。スレッドの終わりをたどって〜を見つけます(比喩的に物事の手がかりを探します)。
2.缝纫时前后两针之间的距离:~太大了。她纳的鞋底~又密又匀。
コメント