拼凑［拼湊］
ピンイン
pīn còu［pin1 cou4］
意味
かき集める．寄せ集める．〔我哪儿有这么些闲钱呢，都是好容易才〜过来的〕ぼくにどうしてこれだけ遊んでいる金があるものか，全部苦心してかき集めてきたものだ．〔东拼西凑才凑满了额了〕あっちこっちからかき集めてやっと額に満ちた．〔他的论文也不过是七拼八凑的，一些独创的见解也没有〕彼の論文はあちこちからの寄せ集めで，独創的見解は少しもない．
詳細解説（製作中）
ピースをまとめるか、散らばらせる：彼女はクッションを作るために花の布のピースを作りました。東から少し借りて、西から少し借りて、数千元。
コメント