扯皮［扯皮］
ピンイン
chě pí［che3 pi2］
意味
いがみ合う．水掛け論をする：職場と職場の間などがしっくりいかず反目しあうような現象をいう．〔科室、车间之间的〜现象大大减少了〕各課の事務室と職場（現場）の間でいがみ合うという現象は大いに減少した．
わざとうるさくする．ごねたりむだ口をたたいたりする．〔快工作去吧，别在这儿〜了〕早く仕事に行きなさい，こんなところでむだ口をたたいてないで．
[方]相手の気持ちを探る．あたってみる．〔还让姜宪萍去〜才好〕やはり姜憲萍をやってあたってみさせる方がよい．
詳細解説（製作中）
1.無原則の議論;喧嘩：いくつかの言葉の議論。さて、〜ではなく、トピックについて話しましょう。
2.对该处理的事情互相推诿：由于几个部门～，这个问题至今还没有解决。
コメント