牢笼[牢籠]
ピンイン
láo lóng[lao2 long2]
意味
(鳥獣を入れる)おり.かご.
[喩]ぬけ出られない苦しい囲い.おり.牢獄.〔冲破旧思想的〜〕古い考えのおりを突き破る.
計策.計略.てくだ.〔〜计〕わな.はかりごと.〔堕入〜〕わなにはまる.
籠絡する.まるめこむ.束縛する.〔牢牢笼笼〕同前のさま.〔〜穷人〕貧乏人をまるめこむ.
包む.一切を包括する.
詳細解説(製作中)
1.鳥や獣を締め出すものは、人々を結びつける比喩です。古い考えを打ち破るものです。
2.骗人的圈套:堕入~。
3.用手段笼络:~诱骗。
4.束缚:不为旧礼教所~。
コメント