较劲［較勁］
ピンイン
jiào jìn［jiao4 jin4］
意味
力を比べる．力を入れる．負けん気を出す．対抗して相譲らない．競争する．張り合う．〔较一较劲（儿）〕→较场〔这是娇嫩东西，可别〜〕これは壊れ易いものだから，力を入れて持たないでください．〔你要是不服我的力气，你敢跟我〜吗〕きみがもしぼくの方が力がないと思うなら，ひとつ力比べをやって見るかね．
激しくなる．〔这两天天气可有点〜，连外屋的脸盆都冻住了〕この２，３日天気が少しひどく（寒く）なり，外の間の洗面器（の水）がすっかり凍りついてしまった．→〔叫 jiào 劲〕
詳細解説（製作中）
1。（-∥-）強さの比較;高低の争い：あなたはそれらのいくつかを追いかけて、密かに強さを獲得します。
2.作对；闹别扭；对着干：这天真～，你越是需要雨，它越是不下。
3.指特别需要发挥作用或使用力气：眼下是三夏时期，正是～的时候。‖也作叫劲。
コメント