勾搭（gōu da）の意味

勾搭［勾搭］

ピンイン

gōu da［gou1 da］

意味

＝〔刮 guā 剌〕
結託する．くっつく．私通する．こそこそ不正なやりとりする．〔他们〜上了〕彼らはくっついた．〔你来我往，勾勾搭搭〕[喩]切っても切れない仲．〔他们集团又同那政府勾勾搭搭，密信往还〕彼らの集団はまたかの政府と気脈を通じて密書をとりかわしている．
うまい言葉で人を誘惑する．〔〜人的人总是没安着好心眼〕うまい言葉で人を誘惑しようとする人間はどのみちろくなことは考えていない．

詳細解説（製作中）