拉拢［拉攏］
ピンイン
lā lǒng［la1 long3］
意味
人と関係をつける．仲間に引き入れる．うまくとり入る．〔他是个势利眼的人，专〜有钱有势的〕彼は事大主義的な人間で，一生懸命に金のある人や勢力のある人に関係をつけている．〔就要〜一些人排挤一些人〕一部の人には関係を結んで親しくし，一部の人は排斥する．〔跟人套〜〕人にうまくとり入る．
連絡する．交わる．互いに引きあう．仲よくする．〔各方面有〜〕各方面に顔が広い．〔他和那个女人有〜〕彼とあの女とは関係がある．
引き延ばす．（金を）使う．（時間を）費やす．〔钱不禁 jīn 〜〕金の方が消費にたえない．使うほど金がない．〔〜工夫〕時間を費やす．
詳細解説（製作中）
自分に利益をもたらすために、他の人を自分に近づける手段を使用します：〜人。〜気持ち。
词语解释
拉拢[ lā lǒng ]
⒈ 交结，采用手段使人靠拢自己。
例不正派的人总是拉拢一些人，排挤一些人。
英inveigle; woo; draw in; pull sb. over to one’s side;
⒉ 诱骗某人参与做某事或参加某组织。
例不要受坏人拉拢。
英rope in; draw in;
⒊ 吞吞吐吐。
例这婆子说话拉拢。
英hesitate in speech;
引证解释
⒈ 设法使别人站到自己一边来。
引《红楼梦》第九回：“那都是门客们借着这个事讨老爷的喜欢，往后好拉拢的意思。”
毛泽东 《论政策》：“对其亲 日 的方面，是加以打击和孤立的政策，对其动摇的方面，是加以拉拢和争取的政策。”
浩然 《艳阳天》第九六章：“咱们在团结人，坏人也在拉拢人。”
⒉ 关闭。
引张恨水 《啼笑因缘》第九回：“车子开着，查过了票，茶房张罗过去了， 家树 拉拢房门，一人正自出神。”
巴金 《罗伯斯庇尔的秘密》：“他拉拢窗帷，慢慢地走回到书桌前面。”
⒊ 靠拢。
引闻一多 《文学的历史动向》：“那是一个诗最发达的时期，也是诗与生活拉拢得最紧的一个时期。”
コメント