眉眼［眉眼］
ピンイン
méi yǎn［mei2 yan3］
意味
眉と眼．
[転]みめ．顔だち．〔〜长得俊〕みめ麗しい．
[転]顔色．表情．〔做〜〕眼配せする．〔〜弄情〕眼で情を通わせる．
[転]事情．〔分不清〜高低〕事の道理をわきまえない．顔色が読めない．
詳細解説（製作中）
眉毛と目は一般的に見た目と表情を指します：小さな女の子〜とてもハンサムに見えます。
词语解释
眉眼[ méi yǎn ]
⒈ 眉毛和眼睛，指容貌。
例小伙子眉眼十分俊俏。
英looks;
引证解释
⒈ 眉与眼。泛指容貌。
引唐 韩愈 《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》：“娇儿好眉眼，袴脚冻两骭。”
宋 张先 《醉红妆》词：“一般妆样百般娇，眉眼细，好如描。”
魏巍 《东方》第一部第四章：“郭祥 看那眉眼，很像大妈，也很像 小雪。”
⒉ 比喻头绪，端倪。
引沙汀 《老太婆》：“怎样？还没眉眼么？－－大家都紧啦，大家都紧啦。”
⒊ 比喻身份、地位。
引沙汀 《丁跛公》：“因为不但那些稍有势力的地主会揶揄他，就是一个毫没眉眼的农夫，也不把他当成一个上头派下来的脚色看待。”
国语辞典
眉眼[ méi yǎn ]
⒈ 眉毛与眼睛，可用来代表容貌。
例如：「这女孩儿眉眼长得挺秀气的。」
⒉ 人的眼色、表情。
例如：「眉眼盈盈」。
⒊ 眉目、头绪。
引《醒世姻缘传·第八四回》：「事体已有了眉眼，昨日给了凭科里四两银子。」
英语brows and eyes, appearance, looks, countenance
コメント