感召［感召］
ピンイン
gǎn zhào［gan3 zhao4］
意味
感化．感銘：感銘させられてそのような気分に向かわせられること．〔使全世界和平人民受到了有力的〜〕全世界の平和的な人民に大きな感銘を与えた．〔受他的〜〕彼の感化をうける．
詳細解説（製作中）
（政策や精神などの力）心に触れ、目覚めさせます。
词语解释
感召[ gǎn zhào ]
⒈ 感化并召唤。
例在政策的感召下，他自首了。
英rally sb.to a worthy cause; move; inspire;
⒉ 通过神或超自然的力量把某种意思传给或透露给代理人。
例说了受上帝感召而说的话。
引证解释
⒈ 犹感应。参见“感应”。
引南朝 梁 何逊 《七召·声色》：“郑 卫 繁声，抑扬絶调，足使风云变动，性灵感召。”
宋 陈师道 《五言贺雨》：“油云潜感召，灵雨忽滂流。”
清 方苞 《书＜杨维斗先生传＞后》：“自古善人以气类相感召未有若‘復社’之盛。”
杨玉如 《辛亥革命先著记》：“天心与人事相倚伏，人事与天心相感召。”
⒉ 感动、召唤。
引廖仲恺 《＜孙中山先生文集＞序》：“先生远矣，不可追矣，然先生崇高之人格，伟大之思想，革命之精神，犹足感召吾族有为之士於百世以后。”
李昌 《回忆民先队》：“军警虽然沿途阻挡，但是他们在 日本 帝国主义的压迫下和学生抗 日 斗争的感召下，不能不有动于衷。”
国语辞典
感召[ gǎn zhào ]
⒈ 感化号召。
例如：「他受到政府的感召，毅然决心回国贡献己力。」
英语to move and appeal, to rally to a cause, to impel, to inspire
德语inspirieren, antreiben, Beeinflussung, Einfluss (V)
法语émouvoir et inspirer
コメント