猛然［猛然］
ピンイン
měng rán［meng3 ran2］
意味
突然に．ふいに．とっさに．〔这时他猛然间看见赵太爷向他奔来〕（鲁・Q４）この時，彼は趙旦那が突然彼に向かってかけよってくるのを見た．〔〜回头〕急に振りむく．〔〜一惊〕はっとする．
詳細解説（製作中）
突然;突然：〜振り返る。〜びっくり。
词语解释
猛然[ měng rán ]
⒈ 突然，忽然。
例猛然站起来。
猛然大吼一声。
英abruptly; suddenly;
引证解释
⒈ 突然；骤然。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知；猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。”
《说岳全传》第四回：“周侗 正在疑惑，猛然抬起头来，见那壁上写着几行字。”
曹禺 《北京人》第二幕：“江泰 猛然打开门，回身就把门反锁上。”
国语辞典
猛然[ měng rán ]
⒈ 突然。
引《初刻拍案惊奇·卷一七》：「一鞭打在脑后，猛然惊觉。」
《红楼梦·第七八回》：「独有宝玉一心凄楚，回至园中，猛然见池上芙蓉，想起小丫鬟说晴雯作了芙蓉之神，不觉又喜欢起来。」
英语suddenly, abruptly
德语unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj)
法语soudain, sur le coup, subitement
コメント