奔放［奔放］
ピンイン
bēn fàng［ben1 fang4］
意味
奔馬の勢い．〔〜不羁 jī 〕[成]何の拘束も受けずのびのびとしていること．→〔豪 háo 放〕
詳細解説（製作中）
（思考、感情、エッセイの勢いなど）自由に自分を表現してください：熱意〜。筆致〜。
词语解释
奔放[ bēn fàng ]
⒈ 思想感情、诗文气势等无拘束地尽量表达出来。
例热情奔放。
英bold and unrestrained; untrammelled;
引证解释
⒈ 疾驰。飞兔、騕褭，古骏马名。 良，王良 ； 乐，伯乐 ：古善御者。
引《后汉书·文苑传下·祢衡》：“飞兔、騕褭，絶足奔放， 良 乐 之所急。”
引《尸子》卷下：“民者，譬之马也， 尧 舜 御之则天下端正， 桀 紂 御之则天下奔放。”
⒊ 形容气势雄伟横逸，感情等不受拘束。
引晋 陆机 《文赋》：“或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶。”
宋 曾巩 《代人祭李白文》：“又如长河，浩浩奔放，万里一泻，末势犹壮。”
⒋ 现多谓尽情流露；不受拘束。
引柔石 《二月》六：“她是一个感情奔放的人。”
国语辞典
奔放[ bēn fàng ]
⒈ 疾驰。也作「奔逸」。
引《后汉书·卷八〇·文苑传·祢衡传》：「激楚、杨阿，至妙之容，台牧者之所贪；飞兔、騕褭，绝足奔放，良、乐之所急。」
近豪放
⒉ 形容水势奔腾流放。
引唐·韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「南汇群崖水，北注何奔放。」
⒊ 形容文思泉涌纵逸或感情尽情流露，不受拘束。
引《文选·陆机·文赋》：「或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶。」
英语bold and unrestrained, untrammeled
法语élan, envolée, déferlement
コメント