和尚［和尚］
ピンイン
hé shang［he2 shang］
意味
おしょう．坊さん：〔和上〕とも書く．〔〜庙〕仏寺．〔〜头放青果〕坊主頭に橄欖（かんらん）の実を載せる．[喩]事のしにくいこと．〔〜无儿 ér 孝子多〕和尚には子がなくても布施（ふせ）をする信者がたくさんいる．〔一个〜挑水吃，两个〜抬水吃，三个〜没水吃〕[諺]和尚が一人なら水を担いで来て飲む，二人なら水をかたげて来て飲む，三人では責任をなすりあうから水も飲めない．〔小〜〕[俗]陰茎．→〔法 fǎ 师 〕
詳細解説（製作中）
仏教の僧侶の中国語の総称。
词语解释
和尚[ hé shang ]
⒈ 佛教中出家修行的男教徒。
英Buddhist monk;
引证解释
⒈ 梵语在古西域语中的不确切的音译。为 印度 对亲教师的通称。在 中国 则常指出家修行的男佛教徒，有时也指女僧。参阅 唐 慧琳 《一切经音义》卷二二、《释氏要览上·师资》。
引《晋书·艺术传·佛图澄》：“和尚神通，儻发吾谋，明日来者，当先除之。”
宋 庄季裕 《鸡肋编》卷上：“京师僧讳‘和尚’，称曰‘大师’；尼讳‘师姑’，呼为‘女和尚’。”
《古今小说·明悟禅师赶五戒》：“院君 王氏，夜梦一瞽目和尚，走入房中，喫了一惊。”
丁玲 《母亲》一：“后来二老爷又出门了，音信都没有，说是看破红尘做和尚去了。”
国语辞典
和尚[ hé shàng ]
⒈ 弟子对师父的尊称。为胡语的音译，意译亲教师、依学、近诵等。在中国寺院，一般只用来称呼寺院的住持比丘、或年高德劭的比丘。但民间也以和尚泛称男性的出家人。
引元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「敢烦和尚相引，瞻仰一遭，幸甚。」
英语Buddhist monk
德语Bhikkhu (S, Sprachw), Buddhistischer Mönch (Eig, Buddh)
法语moine bouddhiste, bonze
コメント