柔情［柔情］
ピンイン
róu qíng［rou2 qing2］
意味
優しい心情．〔〜媚骨〕にこにこして媚びへつらうこと．
詳細解説（製作中）
優しい気持ち：〜ミイ。〜水のように。
词语解释
柔情[ róu qíng ]
⒈ 温柔的感情。
英tender feelings;
引证解释
⒈ 温柔的感情。
引三国 魏 曹植 《洛神赋》：“柔情绰态，媚於语言。”
晋 陶潜 《闲情赋》：“淡柔情於俗内，负雅志於高云。”
唐 元稹 《莺莺传》：“戏调初微拒，柔情已暗通。”
宋 秦观 《鹊桥仙》词：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”
郭小川 《厦门风姿》诗：“但见那－－百样仙姿、千般奇景、万种柔情。”
国语辞典
柔情[ róu qíng ]
⒈ 温婉的情意。
引晋·陶渊明〈闲情赋〉：「淡柔情于俗内，负雅志于高云。」
唐·元稹《莺莺传》：「戏调初微拒，柔情已暗通。」
英语gentle feelings, tender sentiments
德语Zärtlichkeit (S, Pers), zärtlich (Adj)
法语tendresse, tendres sentiments
コメント