瓜分（guā fēn）の意味

瓜分［瓜分］

ピンイン

guā fēn［gua1 fen1］

意味

（利益を）分割する．分け取りする：元来は〔豆 dòu 剖瓜分〕〔瓜剖豆分〕で，国土を分割する意．〔〜剩余价值的各个资产阶级集团〕剰余価値を分け取りする各ブルジョア集団．

詳細解説（製作中）

词语解释

瓜分[ guā fēn ]

⒈  如同切瓜一样地分割或分配。

例吾诚愿与汝相守以死，第以事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜分之日可以死。——清·林觉民《与妻书》
“友邦人士”，从此可以不必“惊诧莫名”，只请放心来瓜分就是了。——《“友邦惊诧”论》

英divide; carve up;

引证解释

⒈  如同切瓜一样地分割或分配。常指分割国土。

引《战国策·赵策三》：“天下将因 秦 之怒，乘 赵 之敝而瓜分之。”
唐 柳宗元 《封建论》：“周 有天下，裂土田而瓜分之。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·刘夫人》：“乃堆金案上，瓜分为五，自取其二。”
鲁迅 《二心集·“友邦惊诧”论》：“‘友邦人士’，从此可以不必‘惊诧莫名’，只请放心来瓜分就是了。”

国语辞典

瓜分[ guā fēn ]

⒈  如切瓜一般的分割。

引《汉书·卷四八·贾谊传》：「高皇帝瓜分天下以王功臣，反者如猬毛而起。」
《文明小史·第二〇回》：「尚有我们结成团体，联络一心，就是要瓜分我们中国，一时也就不敢动手了。」

近朋分 豆割

反独吞

英语to partition, to divide up

德语Stellwand, Abteil (S)​, Untergliederung (S)​, fraktionieren (V)​, zerschlagen (V)​

法语démembrement, dépeçage, dépècement, dépecer, démembrer, dislocation