姓氏［姓氏］
ピンイン
xìng shì［xing4 shi4］
意味
姓氏：三代（夏・殷・周）以前は，姓氏を二つに分け，男系は〔氏〕，女系は〔姓〕であった．貴い者だけ〔氏〕があり，賤しい者には〔氏〕がなく，〔名〕のみであった．また〔姓〕は，婚姻を分かつため〔同姓〕〔異姓〕〔庶姓〕の区別があり，同〔氏〕異〔姓〕は結婚を許されるが，異〔氏〕同〔姓〕は，許されなかった．三代以後〔姓氏〕を一つとし〔地 dì 望〕をもって，貴賤の区別をした．その後，父系社会になってからは，〔姓〕は男系を，〔氏〕は女系を表すようになった．
姓．
詳細解説（製作中）
家族を表す言葉。家系の名前と家系の名前は本質的に異なります。家系の名前は女性の家系から始まり、氏族は男性の家系から始まります。後で、姓は特に姓を指します。
词语解释
姓氏[ xìng shì ]
⒈ 姓和氏。姓起于女系，氏起于男系。秦汉以后，姓氏合一，通称姓或兼称姓氏。
英surname;
引证解释
⒈ 姓和氏。姓、氏本有分别，姓起于女系，氏起于男系。 秦 汉 以后，姓、氏不合一，通称姓，或兼称姓氏。
引《通志·氏族略序》：“三代之前，姓氏分而为二，男子称氏，妇人称姓……三代之后，姓氏合而为一。”
宋 洪迈 《容斋三笔·汉人希姓》：“两《汉书》所载人姓氏，有后世不著见者甚多，漫纪于此，以助氏族书之遗脱。”
清 顾炎武 《日知录·氏族》：“姓氏之称，自 太史公 始混而为一。”
⒉ 指姓名。
引魏巍 《东方》第四部第十七章：“调皮骡子 砍了几个木橛，刮了一刮，用歪歪斜斜的字迹记下了他们的姓氏，插在他们的墓前。”
国语辞典
姓氏[ xìng shì ]
⒈ 表明个人所出之家族的符号，多以远祖食邑的地名表明之。姓本起于女系，氏起于男系，其后社会渐以男子为主体，故姓亦改从男系，氏则有时反为表女子家族之用。姓氏合称，仍指姓。
引南朝梁·刘勰《文心雕龙·诸子》：「唯英才特达，则炳曜垂文，腾其姓氏，悬诸日月焉。」
英语family name
德语Familienname (S)
法语nom de famille
コメント