挠头（náo tóu）の意味

挠头［撓頭］

ピンイン

náo tóu［nao2 tou2］

意味

頭を悩ます．困らされる．厄介である．〔这事真〜〕この件はまったく厄介だ．
頭をかく：〔抓 zhuā 头〕に同じ．〔他一说错了话，就爱〜〕彼は言いまちがいをするとすぐ頭をかく癖がある．
婦人が髪を梳かずに乱していること．〔我挠着头怎么去见客〕わたし髪をもじゃもじゃにしたままで，どうしてお客さんの前に出られますか．→〔蓬 péng 头〕

詳細解説（製作中）

[ náo tóu ]: 彼の頭を手でつかみ、物事を面倒で複雑であると説明し、人々が対処するのを難しくしています：何かが起こった〜。こういうのは本当にすごいです〜。