立正［立正］
ピンイン
lì zhèng［li4 zheng4］
意味
[軍]不動の姿勢をとる．〔〜！〕気をつけ！（号令）
敬意を表する．忠誠を誓う．〔我们必须严肃地面对着祖国〜〕我々は厳粛に祖国に対して忠誠を誓わねばならない．
詳細解説（製作中）
軍事または体操のコマンド、チーム（または1人）に静止するように命令します。
词语解释
立正[ lì zhèng ]
⒈ 士兵操练的一种姿式，脚跟并拢成45度，身体直立，手和臂自然地下垂在身体两侧，目视正前方，常用作口令。
英Attention！Halt and freeze！;
引证解释
⒈ 军事或体操的口令，命令队伍或个人在原地站好。
⒉ 挺身直立以示敬意。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·“京派”和“海派”》：“我宁可向泼剌的妓女立正，却不愿意和死样活气的文人打棚。”
刘云鹏 《柳河屯的烽火》第一章一：“肖旺荣 的副官歪戴着大盖帽，领着一个人来到了轿车跟前，打个立正。”
国语辞典
立正[ lì zhèng ]
⒈ 端正直立。通常在军事或体操口令上，命令人在原地站好，挺胸正立。
英语to stand straight, attention! (order to troops)
德语“Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil)
法语se mettre au garde à-vous
コメント