找辙［找轍］
ピンイン
zhǎo zhé［zhao3 zhe2］
意味
[京]手段方法を見つけ出す．過失を繕いごまかす．口実を探す．〔今天考试我没有准备，考场里很严又不能问同学，真是叫我找不着辙〕今日の試験は，準備もできていないし，試験場内も非常に厳しくて同級生に尋ねもできず，まったくお手あげで困った．〔别说了，你〜也说不出个道理来〕だまれ！おまえがいくらうまいこと言ってごまかそうとしてもそうはいかん．
詳細解説（製作中）
1.言い訳をする：私は本当にじっと座っていることができないので、〜去ります。
2.想办法；找门路：厂里停工待料，领导都忙着～呢。
コメント