打倒［打倒］
ピンイン
dǎ dǎo［da3 dao3］
意味
打ち倒す．打倒する．やっつける．〔〜帝 dì 国主义！〕帝国主義を打倒せよ．
詳細解説（製作中）
1.地面にノックダウンします：彼を殴ります〜。
2.攻击使垮台；推翻：～侵略者!
词语解释
打倒[ dǎ dǎo ]
⒈ 用短促而猛烈的打击使倒下。
例猛击他的下巴，把他打倒在地。
英knock down;
⒉ 推翻。
例那个腐败的政府很快被打倒。
英overthrow;
⒊ 使进入一种低微的或恶劣的或失败的状态——常用于祈使句表达一种愿望。
例打倒张三！
打倒帝国主义！dǎ dēidei
英down with;
⒋ 牙齿颤抖撞碰的象声词。
英shiver, quake;
引证解释
⒈ 打击使翻倒。
引宋 杨万里 《海岸七里沙》诗：“行人莫近岸边行，便恐波头打倒人。”
《水浒传》第二九回：“那厮必然去报 蒋门神 来，我就接将去，大路上打倒他好看，教众人笑一笑。”
⒉ 引申为攻击使垮台；推翻。
引鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“我常常当冲，至今没有打倒，也可以说是每一战斗，在表面上大抵是胜利的。”
洪深 《劫后桃花》五五：“帝国主义，迟早要被打倒的！”
⒊ 方言。退货还钱。
引《醒世姻缘传》第七十回：“一般也还是先年的铜货，偏偏的嫌生道冷起来，生意比往日十分少了九分。这一分之中换了去的，十个有九个来打倒。”
亦指讨还已付的钱。 《醒世姻缘传》第七六回：“那瞎子最是伶俐，料得是 素姐 与他打倒，站住了不肯进去。 素姐 説他魘镇不效，瞎长瞎短的駡他，又要剥他的衣裳，準那一两银子。”
国语辞典
打倒[ dǎ dǎo ]
⒈ 击打使横躺下来。
例如：「他被流氓打倒在地，血流不止。」
⒉ 打败、推翻。
例如：「打倒独裁」、「打倒极权政治」。
英语to overthrow, to knock down, Down with … !
德语planieren, abflachen
法语abattre (s’), renversement, foudroiement, foudroyer, descendre, faucher
コメント