当真［當真］
ピンイン
dàng zhēn［dang4 zhen1］
意味
本当である，確かである．
詳細解説（製作中）
1.真実を信じてください：これはあなたとの冗談ですよね〜。
2.确实；果然：这话～是他说的?。那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。
词语解释
当真[ dàng zhēn ]
⒈ 信以为真。
例我只是开个玩笑，何必当真。
英take seriously; accept as true;
当真[ dàng zhēn ]
⒈ 确实，果然。
例队长，明天当真要上野猪窟开荒造田么。
没过几天，他当真给我送来了一盆水仙花。
英really; really true;
引证解释
⒈ 确实；果真。
引元 马致远 《岳阳楼》第一折：“我説这先生风了，当真风了。”
《二十年目睹之怪现状》第五回：“莫非 继之 説的话当真不错，伯父有心避过了我么？”
鲁迅 《孔乙己》：“孔乙己，你当真认识字么？”
⒉ 认真，不马虎。
引明 李贽 《与友人书》：“世人无见识，每每当真为之，不知天下之最宜当真者惟有学道作出世之人一事而已，其餘皆日用食饮之常……不必太认真也。”
⒊ 当作真的；信以为真。 《西游记》第五六回：“﹝那贼﹞轮起一条扢挞藤棍，照 行者 光头上打了七八下。
引行者 只当不知，且满面陪笑道：‘哥哥，若是这等打，就打到来年打罢春，也是不当真的。’”
茅盾 《尚未成功》：“我又不当真，何必动气呀！好了好了，咱们谈别的事罢。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编＜当代文人尺牍钞＞序》：“从作家的日记或尺牍上，往往能得到比看他的作品更其明晰的意见，也就是他自己的简洁的注释。不过也不能十分当真。有些作者，是连账簿也用心机的， 叔本华 记帐就用梵文，不愿意别人明白。”
国语辞典
当真[ dàng zhēn ]
⒈ 信以为真。
引《文明小史·第二二回》：「这都是报馆的妖言惑众，有些不安分的愚民，只道当真可以做得，想出那种歪念头来，弄到后来身命不保。」
⒉ 真正、真实。
引《初刻拍案惊奇·卷一三》：「自此那儿子当真守分孝敬二亲，后来却得善终。」
《红楼梦·第六四回》：「贾蓉道：『我说的是当真的话。』」
例如：「此话当真？」
コメント