扎根［扎根］
ピンイン
zhā gēn［zha1 gen1］
意味
（植物が）根をおろす．根を張る．〔茄秧好象扎了根啦〕ナスの苗は根がついたようだ．
[喩]根がつく．根をおろす．根ざす．〔作家应〜于群众之中〕作家は大衆の中に根をおろさなければならない．
本当の運勢が巡ってくる：旧時の迷信で，人はそれぞれ定まったある年齢に大難または好運に遭遇することになっており，そのあと初めて生命が安穏になると考えられ，このようにして身が安固となることをいう．〔这个孩子十岁才〜，现在得经心呢〕この子は１０歳からは根をおろしてしっかりしてくるので，それまでは用心しなければなりません．
詳細解説（製作中）
1.植物の根は土壌に成長します。
2.比喻深入到人群或事物中去，打下基础：～基层。他在农村扎了根。
コメント