交割［交割］
ピンイン
jiāo gē［jiao1 ge1］
意味
受け渡しする．
詳細解説（製作中）
1.新しいものを古いものに交換するときは、手順をクリアします。引き渡します。
2.买卖双方结清手续。
词语解释
交割[ jiāo gē ]
⒈ 新旧交替时结清手续；移交。
英complete a business transaction;
⒉ 买卖双方结清手续。
引证解释
⒈ 谓办理移交时双方交代有关事项，结清手续。
引唐 刘禹锡 《汝州谢上表》：“交割之时，户口增长。”
《京本通俗小说·志诚张主管》：“﹝ 张胜 ﹞等得 李主管 到了，将铺面交割与他。”
元 秦简夫 《东堂老》第四折：“我存下这一本帐目，是你那房廊屋舍、条凳椅卓、琴棋书画，应用物件，尽行在上。我如今一一交割。”
克非 《春潮急》十七：“拆台散伙，账项分明。把手续交割弄清汤了，你走你的阳关道，我过我的独木桥！”
⒉ 交易双方银货两讫，结清手续。
引唐 谷神子 《博异志·敬元颖》：“其牙人云：‘价直契书，一无遗闕。’并交割讫。”
《水浒传》第二一回：“我这里一手交钱，一手交货。你快把来两相交割。”
《二十年目睹之怪现状》第六回：“当下银票交割清楚。”
国语辞典
交割[ jiāo gē ]
⒈ 移交时，双方交代并结清相关事项。
引唐·刘禹锡〈汝州刺史谢上表〉：「交割之时，户 口增长。」
《三国演义·第七六回》：「关公军中缺粮，特来南郡、公安二处取白米十万石，令二将军星夜去解军前交割。」
⒉ 交易时将钱与货物结清。
引唐·谷神子《博异志·敬元颖》：「其牙人云：『价直契书，一无遗阙。』并交割讫。」
《文明小史·第二一回》：「当夜两人做了交割，清抱驼钱驼了两次才完。」
⒊ 交代清楚。
引《金瓶梅·第四八回》：「到太师府内见了翟管家，将两家礼物交割明白。」
《红楼梦·第三二回》：「于是将衣服交割明白。王夫人将他母亲叫来拿了去。」
⒋ 股票术语。指购股票者付款领股票、卖者缴股票领股款的手续。
英语delivery (commerce)
德语erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe)
法语passer d’une charge à un autre, livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons, liquider un compte
コメント