垂危［垂危］
ピンイン
chuí wēi［chui2 wei1］
意味
危険に瀕（ひん）している．
危篤である．
詳細解説（製作中）
1.重病で死ぬ：人生〜。〜患者。
2.（国家、民族）临近危亡。
词语解释
垂危[ chuí wēi ]
⒈ 接近死亡。
例老人命已垂危。
英fail;
⒉ 国家、民族临近危亡。
英at one’s last gasp;
引证解释
⒈ 接近死亡。
引明 袁宏道 《答沉伯函书》：“垂危之病，而加之以毒， 荆 人岂有命哉？”
清 顾炎武 《病起与蓟门当事书》：“仁以为己任，死而后已，故一病垂危，神思不乱。”
袁静 《伏虎记》第四八回：“望着这位生命垂危的战友，她的心里活象烧着一把火，两条肿得挺粗的腿儿全麻木了。”
⒉ 谓极其危险。
引中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·关于民清军交战情况》：“大局垂危，急宜攻克 武昌。”
郭沫若 《洪波曲》第十三章三：“﹝《武汉永远是我们的》一文﹞说得真是好听：‘ 武汉 临到垂危，但于整个战局也无多大影响！’”
国语辞典
垂危[ chuí wéi ]
⒈ 非常危险。
引《初刻拍案惊奇·卷一一》：「那船家见我的白绢，问及来由，我不合将相公打我垂危留酒赠绢的事情，备细说了一番。」
⒉ 将近死亡。
引《聊斋志异·卷十·席方平》：「数年，廉病垂危。」
《文明小史·第三七回》：「慕政到了自己家里，他父亲病已垂危，眼睛一睁，叫了一声『我儿』，一口气接不上，就呜呼了。」
英语close to death, life-threatening (illness)
德语tödlich krank
法语être sur le point de mourir, être à l’agonie
コメント