枫桥［楓橋］
ピンイン
fēng qiáo［feng1 qiao2］
意味
メープルブリッジ
詳細解説（製作中）
橋の名前。江蘇省蘇州市長門郊外の漢山寺の近く。もともとは風橋と呼ばれていましたが、唐張寺の詩「風橋夜係留」によって作成されました。唐王朝の張湖の詩「カエデ橋」：「時と現在を忘れないでください。霧と雨がカエデ橋を渡ります。」清趙義、「時計の鳴り響きから西燕ザイトウが七人を隔てる古代人」：「なぜJingyangはあなたに化粧をするように思い出させるのですか？Fengqiaoは夜にぞっとします。」Pang Shubaiの詩「ボートで夜にフルートを聞く」：「フルートを数えるために夢はどこに戻ってきますが、私は真夜中を覚えています鳳凰の時計。」
词语解释
枫桥[ fēng qiáo ]
⒈ 桥名。在江苏省苏州市阊门外寒山寺附近。本称封桥，因唐张继《枫桥夜泊》诗而相沿作枫桥。
引证解释
⒈ 桥名。在 江苏省 苏州市 阊门 外 寒山寺 附近。本称 封桥，因 唐 张继 《枫桥夜泊》诗而相沿作 枫桥。
引唐 张祜 《枫桥》诗：“唯有别时今不忘，暮烟疏雨过 枫桥。”
清 赵翼 《西岩斋头自鸣钟分体得七古》：“何须 景阳 催晓妆，岂但 枫桥 惊夜泊。”
庞树柏 《舟中夜闻笛声》诗：“梦回何处数声笛，却忆 枫桥 半夜鐘。”
国语辞典
枫桥[ fēng qiáo ]
⒈ 位于江苏省吴县西十里的一座桥，本作「封桥」，自唐张继有〈枫桥夜泊〉诗后，遂相沿作「枫桥」。
コメント