凑近［湊近］
ピンイン
còu jìn［cou4 jin4］
意味
接近する．近寄る．近づける．〔我就胸口〜他们的枪刺，说：一点也不错！〕（老・四・惶５）わしは胸を彼らの銃剣に近づけて，全くその通りだと言おう．
詳細解説（製作中）
ある目標に近づいています：彼〜蕭何の耳、しばらくささやきます。
词语解释
凑近[ còu jìn ]
⒈ 朝某个目标靠近。
英move close to;
引证解释
⒈ 亦作“凑近”。靠近。
引夏丏尊 叶圣陶 《文心》二三：“随后 大文 也来了，凑近她坐下。”
瞿秋白 《饿乡纪程》九：“席中有许多 俄国 女郎，靠我坐的身上香气浓郁，都凑近来问 中国、北京、上海 的风俗人情，絮絮不已。”
老舍 《四世同堂》五：“什么时候 日本 人问到我的头上来：‘那个杀我们的是你的儿子？’我就胸口凑近他们的枪刺，说：‘一点也不错！’”
国语辞典
凑近[ còu jìn ]
⒈ 靠得更近。
引《文明小史·第一六回》：「同桌几个人，也都把身子凑近来看。」
英语to approach, to lean close to
法语approcher, se pencher à proximité de
コメント