洗手［洗手］
ピンイン
xǐ shǒu［xi3 shou3］
意味
手を洗う．〔〜碗〕フィンガーボール．→〔洗爪子〕
悪事から足を洗う．正業につく．〔〜不干〕→洗身〔〜棼香〕旧時，妓女が落籍すること：〔从 cóng 良 〕
（ある職業を）やめる．
詳細解説（製作中）
1.手の汚れを洗い流します。
2.比喻不再干抢劫、偷盗、赌博等惯做的坏事：～不干。
词语解释
洗手[ xǐ shǒu ]
⒈ 用水洗掉手上的污染物。
英wash one’s hand;
⒉ 比喻盗贼赌徒等改邪归正。
例小人以前原也作些小道儿上的买卖，后来洗手不干。——《儿女英雄传》
英stop doing evil and reform oneself;
引证解释
⒈ 比喻盗贼、赌徒等改邪归正。
引《儿女英雄传》第二一回：“黑金刚 从今洗手不干……再不当这强盗了！”
姚雪垠 《长夜》十七：“如今经干娘这一问，他才晓得 薛正礼 确实有洗手的意思，便回答说：‘嗯，我劝二伯以后混军队，比较有前途。’”
高云览 《小城春秋》第二章：“你就洗手别干了吧，咱有头有脸的。”
⒉ 比喻不再从事某项职业。
引鲁迅 《＜集外集＞序言》：“我其实是不喜欢做新诗的……只因为那时诗坛寂寞，所以打打边鼓，凑些热闹；待到称为诗人的一出现，就洗手不作了。”
⒊ 即洗手花。参见“洗手花”。
引清 黄宗羲 《小园记》：“断肠、洗手、红姑、虞美，丛生砌下，递换疄间，非盆盎之所收拾也。”
国语辞典
洗手[ xǐ shǒu ]
⒈ 用水清洗手上的污秽。
引《儒林外史·第四一回》：「厨房里一个人在那里洗手，看见这两个婊子进来，欢喜的要不的。」
例如：「洗手焚香。」
⒉ 比喻从此不再从事某事。通常指盗贼等改邪归正。
引《儿女英雄传·第一一回》：「小人从前原也作些小道儿上的买卖，后来洗手不干，就在河工上充了一个夫头。」
英语to wash one’s hands, to go to the toilet
德语Hände waschen (V)
法语(se) laver les mains
コメント