堆砌［堆砌］
ピンイン
duī qì［dui1 qi4］
意味
文章に，よけいな言葉を多く用いること．
⇒〔堆叠〕
詳細解説（製作中）
1.石積みを作り、泥灰土と結合します：〜ロッカリー。
2.比喻写文章时使用大量华丽而无用的词语：～辞藻。
词语解释
堆砌[ duī qì ]
⒈ 垒积砖石并用泥灰黏合，比喻写文章使用大量华丽而无用的词语，以扩大或加长篇幅(如书籍、杂志的文章、讲话)
英pad; (fig) load one’s writing with fancy phrases;
引证解释
⒈ 垒积砖石并用泥灰粘合。
引《红楼梦》第五十回：“鏤檀鐫梓一层层，岂不良工堆砌成？”
萧三 《节孝坊》：“这几块顽石，堆砌起一级、二级、三级，不知压死了多少女人！”
⒉ 犹堆积。
引前蜀 魏承班 《谒金门》词：“春欲半，堆砌落花千片。”
明 崔时佩 等《西厢记·尺素缄愁》：“去时节黄叶乱飞，到如今落红堆砌。”
⒊ 比喻在诗文中使用大量华丽无用的词藻。
引《红楼梦》第七五回：“只不许用这些‘水’、‘晶’、‘冰’、‘玉’、‘银’、‘彩’、‘光’、‘明’、‘素’等堆砌字样。”
国语辞典
堆砌[ duī qì ]
⒈ 层叠累积。
引唐·魏承班〈谒金门·烟水阔〉词：「春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎长不见，忍听双语燕。」
例如：「那公园里一列嶙峋的假山，人工堆砌得可真精巧！」
⒉ 在文章中堆积大量华丽而无内容的词藻。
引《红楼梦·第七八回》：「若只管怕前怕后起来，纵堆砌成一篇，也觉得甚无趣味！」
英语lit. to pile up (bricks), to pack, fig. to pad out (writing with fancy phrases), ornate rhetoric
法语entasser, accumuler, larder un texte de citations, multiplier les redondances
コメント