生死［生死］
ピンイン
shēng sǐ［sheng1 si3］
意味
生死．生きるか死ぬかということ．〔〜与共〕生死を共にする．〔〜攸关〕生きるか死ぬかの瀬戸ぎわ．きわめて肝要な事柄．〔〜关头〕生死の関頭に立つ．〔〜搏斗〕生死をかけた格闘をやる．
詳細解説（製作中）
1.生存と死：〜その瞬間。〜一緒に。同じ〜、私たちは逆境を共有します。
2.属性词。同生共死，形容情谊极深：～弟兄。～之交。
词语解释
生死[ shēng sǐ ]
⒈ 生存和死亡。
例生死攸关的问题。
英life and death;
⒉ 预言命运的。
例他认为什么时候死是在生死簿上早就注定的。
英fatal;
引证解释
⒈ 生和死；生或死。
引《荀子·礼论》：“礼者，谨於治生死者也。生，人之始也；死，人之终也。”
唐 白居易 《梦裴相公》诗：“五年生死隔，一夕魂梦通。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“今天离开，你们无论生死，就永远不要见我了。”
⒉ 偏指死。
引《韩非子·解老》：“所谓廉者，必生死之命也，轻恬资财也。”
陈奇猷 集释引 王先慎 曰：“谓能死节。”
唐 蒋防 《霍小玉传》：“鄙拙庸愚，不意顾盼，倘垂採録，生死为荣。”
清 林则徐 《赴戍登程口占示家人》：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”
⒊ 用以表示坚决。犹死活。
引《金瓶梅词话》第四一回：“于是，﹝ 月娘 ﹞生死把大妗子留下了。”
克非 《春潮急》三十：“我当初说要那样写，才好做帐，你生死不依从嘛！”
⒋ 偏指生；永生。
引唐 韩愈 《送浮屠文畅师序》：“今吾与 文畅，安居而暇食，优游以生死，与禽兽异者，寧可不知其所自邪！”
唐 袁郊 《甘泽谣·红线》：“﹝某﹞固可赎其前罪，还其本身。便当遁迹尘中，栖心物外，澄清一气，生死长存。”
⒌ 使生或死。
引《新唐书·回鹘传上》：“迦斯 还，可汗等出劳，皆俯伏言废立状，唯大相生死之。”
宋 洪迈 《容斋三笔·秦汉重县令客》：“秦 汉 之时，郡守县令之权极重，虽一令之微，能生死人。”
⒍ 特指使人死而复生。
引清 昭槤 《啸亭杂录·信勇公》：“且天朝已擒我，不即诛復释还，此所谓生死而肉骨也。”
⒎ 谓视如生死大事。
引清 钱谦益 《父克济加赠中大夫太仆寺卿》：“﹝某之父﹞捐貲让产，视财贿如毫毛；排难解纷，以然诺为生死。”
⒏ 谓相互间彼生我死，不可调和。
引碧野 《没有花的春天》第六章：“刚才在山上碰见的正是他的生死的敌人。”
⒐ 佛教谓流转轮回。后道教亦用之。
引晋 道安 《＜人本欲生经＞序》：“生者，生死也。人在生死，莫不浪滞於三世，飘縈於九止，绸繆八缚者也。”
《法苑珠林》卷八一：“当发行慈心，念怨如善友，展转枉生死，悉曾为亲族。”
《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》：“弟子蒙我师度脱，超离生死。”
国语辞典
生死[ shēng sǐ ]
⒈ 生存或死亡。
引《文选·任昉·出郡传舍哭范仆射诗》：「结懽三十载，生死一交情。」
《儒林外史·第三四回》：「治晚勿幸大病，生死难保，这事断不能了。」
⒉ 坚持，不顾一切。
引《金瓶梅·第四一回》：「于是生死把大妗子留下了，然后作辞上轿。」
英语life or death
法语la vie et la mort
コメント