只有［隻有］
ピンイン
zhǐ yǒu［zhi3 you3］
意味
（‘只有…，…才…’の形で，前節で唯一の条件を提出し，一定の結果が実現するにはこの条件が欠かせないことを示し）…してこそ（そこで初めて…），ただ…だけが（…である）．
詳細解説（製作中）
唯一の条件を示します（以下、エコーするために「cai」または「party」をよく使用します）：〜協力して作業を行います。
词语解释
只有[ zhǐ yǒu ]
例只有依靠群众，才能做好普查工作。
英only;
⒉ 唯有；仅有。
例只有他知道内情。
英alone;
引证解释
⒈ 唯有，仅有。
引宋 苏轼 《和陈述古拒霜花》：“千株扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。”
明 李贽 《与周友山书》：“煢然孤独，无与晤语，只有一塔墓室可以厝骸，可以娱老。”
老舍 《黑白李》：“我只有这么一个弟弟。”
⒉ 连词。表示必需的条件，现代汉语中下文多与“才”或“方”呼应。
引唐 韩愈 《皇太后挽歌》之三：“只有朝陵日，粧奩一暂开。”
宋 苏轼 《建中靖国元年正月复过虔再次前韵》：“只有貂裘在，犹堪买钓舟。”
例如：只有社会主义才能救 中国。
国语辞典
只有[ zhǐ yǒu ]
⒈ 唯有。用于连接句子，表示须具备必要的条件方可，下文常有「才」、「方」、「乃」等字相呼应。
引《儒林外史·第一回》：「只有太祖皇帝起兵滁阳，得了金陵，立为吴王，乃是王者之师。」
例如：「这件事情只有你去才能办妥。」
近惟有
德语nur; nur wenn, nur unter der Voraussetzung, dass
法语ne …que, seulement, seulement si
コメント