霸王［霸王］
ピンイン
bà wáng［ba4 wang2］
意味
覇者：仁政をもって王たるものを〔王〕といい，権力をもって諸侯に長たるものを〔霸〕という．
覇者と王者．覇道と王道．
大王というような覇王の称号：特に項羽を西楚の〔〜〕という．〔〜别姬〕項羽が垓下で囲まれ虞（ぐ）姫は死に自らも果てるという京劇のだしもの．
詳細解説（製作中）
1.古代の大君主の称号。「歴史的記録：越王塾の家族」：「江淮川の東で越の兵士が横行し、覇権者として知られる美河の王子たち。」秦王朝の後、項籍は自分自身を大君主とも呼んだ。西部チューの。
2.比喻蛮横无理的人。
词语解释
霸王[ bà wáng ]
⒈ 古时指霸和王，也用来尊称霸主，特指西楚霸王项羽。
英title assumed by a powerful prince in ancient China;
⒉ 比喻非常蛮横的人。
英autocrat; despot; overlord; tyrant;
引证解释
⒈ 霸与王。古称有天下者为王，诸侯之长为霸。
引《礼记·经解》：“义与信，和与仁，霸王之器也。”
《管子·度地》：“能为霸王者，盖天子圣人也。”
⒉ 霸主，诸侯之长。
引《孙子·九地》：“四五者，不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵伐大国，则其众不得聚。”
《国语·晋语八》：“夫霸王之势，在德不在先歃。”
《文选·左思＜吴都赋＞》：“徒观其郊隧之内奥，都邑之纲纪，霸王之所根柢，开国之所基址。”
刘良 注：“吴 与 周 并世，世称王，自 泰伯 至 闔閭，一十五世益强， 夫差 为盟主，故曰‘霸王之所根柢’也。”
⒊ 成就霸业或王业。
引《孟子·公孙丑上》：“夫子加 齐 之卿相，得行道焉，虽由此霸王不异矣！”
唐 陈子昂 《唐水衡监丞李府君墓志铭》：“广武君 负霸王之略，为 成安 之师，实欲北兴帝基，南面称创。”
清 谭嗣同 《报刘淞芙书》一：“於时方为驰骋不羈之文，讲霸王经世之略。”
⒋ 指成就霸业或王业之道。
引清 郑燮 《偶然作》诗：“名士之文深莽苍，胸罗万卷杂霸王。”
张通典 《舜水先生祠落成敬赋》诗：“明治 啟维新，儒効兼霸王。”
⒌ 指 项羽。据《史记·项羽本纪》， 项羽 曾自立为 西楚霸王，故有此专称。
引元 尚仲贤 《气英布》第四折：“霸王 当日渡 江 来，一骑乌騅百万开。”
毛泽东 《人民解放军占领南京》诗：“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学 霸王。”
引老舍 《四世同堂》五六：“英国 是海上的霸王。”
魏巍 《东方》第四部第二五章：“过去的女人讲三从四德，现在的女人都成了小霸王了。”
国语辞典
霸王[ bà wáng ]
⒈ 霸者与王者。古称有天下者为王，诸侯中最强大者为霸。
引《左传·闵公元年》：「亲有礼，因重固，间携贰，覆昏乱，霸王之器也。」
⒉ 霸者的尊称。
引《史记·卷七·项羽本纪》：「项王自立为西楚霸王，王九郡，都彭城。」
元·关汉卿《鲁斋郎·第二折》：「你、你、你，做了个别霸王自刎虞姬。」
⒊ 行为专横的人。
引《水浒传·第五回》：「小霸王醉入销金帐，花和尚大闹桃花村。」
《红楼梦·第六二回》：「可惜这么一个人，没父母，连自己本姓都忘了，被人拐出来，偏又卖与了这个霸王。」
英语hegemon, overlord, despot
法语suzerain, chef suprême, tyran, despote
コメント