劈头（pī tóu）の意味

劈头［劈頭］

ピンイン

pī tóu［pi1 tou2］

意味

＝〔辟头〕
頭から．真っ向から．出会いがしらに．〔〜便见到了他〕ばったり彼に会った．
顔を見るなり（いきなり）．のっけから．〔他一见我，〜一句就是借钱〕彼はわたしの顔を見るなりのっけから金を借せと言うんだ．
びんた．平手打ち．〔挨 ái 〜〕平手打ちをくう．
ごまかし．ちょろまかし．〔打〜〕ちょろまかす．

詳細解説（製作中）

词语解释

劈头[ pī tóu ]

⒈  正冲着头；迎头。

例走到门口劈头碰见老王从里边出来。

英straight on the head;

⒉  开头；起首。

例劈头第一句话。

英at the very start;

引证解释

⒈  迎头；当头。

引元 无名氏 《抱妆盒》第四折：“抱定粧盒，背却宫娥，疾行前去，不防他 刘太后 劈头相遇。”
《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“王员外 ……便抢过一根棒子，劈头就打道：‘畜生，还不快走！’”
《红楼梦》第一一一回：“﹝ 琥珀 ﹞劈头见了 珍珠，説：‘你见 鸳鸯 姐姐来着没有？’”
赵树理 《孟祥英翻身》：“他气极了，拿了一把镰刀，劈头一下，把 孟祥英 的头上打了个血窟窿。”

⒉  开头，起首。

引《朱子全书》卷六六：“劈头一箇王正月，便説不去。”
邹韬奋 《民族解放与人民战线》：“本报的目的，劈头第一句话就是‘努力促进民族解放运动’。”
毛泽东 《反对投降活动》：“中华民族在 日本 侵略者面前，历来存在的劈头第一个大问题，就是战不战的问题。”

国语辞典

劈头[ pī tóu ]

⒈  当头、正对著头。元·无名氏也作「匹头」、「匹头里」、「疋先里」。

引《清平山堂话本·杨温拦路虎传》：「那杨承局一棒，劈头便打下来。」
《抱妆盒·第四折》：「敢可便抱定妆盒，背却宫娥，疾行前去，不防他刘太后劈头相遇。」

⒉  开始。，便说不去。』」也作「匹头」、「劈头子」、「劈初头」。

引《朱子语类·卷八三·春秋·经》：「问：『以先生之高明，看如何难？』曰：『劈头一个「王正月」

近开头