牵线［牽線］
ピンイン
qiān xiàn［qian1 xian4］
意味
（陰で）糸をひく．仲介する．〔在大国〜下，就跳得更起劲〕大国が陰で糸をひいているので一層活発に動きだした．〔这个集团的幕后〜人是他〕このグループの陰で糸を引いているのは彼である．
繋索（けいさく）．控え綱．
詳細解説（製作中）
1.比喩は舞台裏で操作されます。
2.[口]指从中介绍。
词语解释
牵线[ qiān xiàn ]
⒈ 比喻在背后操纵。
英pull wire;
⒉ 口：指从中介绍。
例到处活动，为人牵线，形成一股“做媒风”
英go as go-between;
引证解释
⒈ 见“牵线”。亦作“牵綫”。
⒉ 谓互相牵拉成线形。
引明 唐顺之 《叙广右战功》：“谍者又告贼饱而归，将及江，公以为 滑石滩 狭，牵线而济，虽众可薄也； 蛟龙滩 阔，成列而济，众难图矣。”
⒊ 指傀儡戏的幕后拉线。喻背后操纵。
引邹韬奋 《萍踪忆语》八：“美国 的政治内幕，原是由‘一群’人把持着，在后面牵线的是若干‘大亨’。”
叶圣陶 《倪焕之》四：“实际上全是些野心的政治家、贪狠的财阀在背后牵线。”
⒋ 谓联络双方或多方促成某种关系。
引茅盾 《锻炼》三：“有人牵线么？那又是谁呢？”
国语辞典
牵线[ qiān xiàn ]
⒈ 牵拉著线。
例如：「跳橡皮筋的游戏至少要三个人才能玩，其中二个负责牵线，一个在中间跳。」
⒉ 比喻居间媒介，使双方发生接触或关系。
例如：「要不是有他在中间牵线、协调，这件事不会这么圆满解决。」
例如：「他不过是受人牵线、操纵的玩偶罢了，那里会有什么作为？」
コメント