排遣（pái qiǎn）の意味

排遣［排遣］

ピンイン

pái qiǎn［pai2 qian3］

意味

押しやる．片づける．始末する．〔〜各事〕いろいろな仕事を片づける．
気晴らしをする：〔消 xiāo 遣〕に同じ．→〔岔 chà 换〕

詳細解説（製作中）

词语解释

排遣[ pái qiǎn ]

⒈  指消除寂寞和烦闷。

例谁言易排遣？自分不胜任。——元好问《怀益之兄》

英divert oneself from loneliness or boredom;

引证解释

⒈  排除，遣去；消遣。

引唐 杜牧 《上宰相求湖州第三启》：“近者累得书，告以羈旅困乏，闻於他人，可为酸鼻，况於某心，岂易排遣。”
宋 史可堂 《蓦山溪》词：“如何排遣，赖有 高阳 徒。”
元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“今日他母亲不在，我与大姐排遣去者。”
清 黄钧宰 《金壶泪墨·瑟园梦略》：“七情之鬱，不可排遣。”
陈残云 《山谷风烟》第十章：“这不习惯于孤寂的年青学生，不知如何排遣这寂静的夜晚。”

⒉  犹斥逐。

引唐 寒山 《诗》之一〇四：“富儿会高堂，华灯何煒煌。此时无独者，心愿处其傍。不意遭排遣，还归暗处藏。”

国语辞典

排遣[ pái qiǎn ]

⒈  排除、解决。

引唐·杜牧〈上宰相求湖州第三启〉：「近者累得来书，告以羁旅固乏，闻于他人，可为酸鼻，况于某心，岂易排遣。」
《红楼梦·第四五回》：「有时闷了，又盼个姊妹来说些闲话排遣。」

近排解

英语to divert oneself from loneliness

德语von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V)​