念叨（niàn dao）の意味

念叨［念叨］

ピンイン

niàn dao［nian4 dao］

意味

＝〔念道〕
思う．慕う．心配する．気にかけていてつい口に出す．〔刚〜您，您就来了〕たったいまおうわさをしていたところ（うわさをすれば影とやら），あなたがおみえになりました．〔他溜溜儿〜了一夜〕彼はずっと一晩中いろいろと思い巡らした．
口の中でつぶやく．〔他直〜着您说您老没露面〕彼はあなたが，長いこと顔を出さないといって，ぶつぶつ言っていました．
[方]話す．討議する．

詳細解説（製作中）

词语解释

念叨[ niàn dao ]

⒈  不断地谈起。

例他就是人们念叨的将军。

英talk about again and again in recollection or anticipation;

⒉  讲；说。

例不要胡乱念叨这件事。

英talk over;

引证解释

⒈  见“念到”。

国语辞典

念叨[ niàn dao ]

⒈  惦记想念。也作「念到@@@念道」。

例如：「这位就是我常念叨的好友。」

⒉  唠叨。

例如：「事情已过，你还念叨些什么？」

英语to talk about often, to reminisce about, to keep repeating, to keep harping on, to discuss

德语etw. bereden (V)​

法语parler toujours de, rabâcher toujours les mêmes choses, chanter toujours la même antienne