添盆（tiān pén）の意味

添盆［添盆］

tiān pén［tian1 pen2］

子供が生まれて三日目の〔洗 xǐ 三〕の祝いの時，親戚や友人がその子の前途を祝福してたらいの中へ金銭やなつめ・はすの実・竜眼肉・落花生・くりなどの木の実類を投げ込んで与えること：その金銭は産婆がもらうのがしきたりである．

[ tiān pén ]: 中国語で「洗面器」とは、出産後3日目に赤ちゃんが入浴する際に、親戚や友人が銅貨などを浴槽に入れて祝福を表すことを意味します。