径直［徑直］
ピンイン
jìng zhí［jing4 zhi2］
意味
まっすぐ．〔〜到……来〕まっすぐに……へ来る．
直接に．じかに．〔你〜写下去吧，等写完了再修改〕じかに書いてしまいなさい，書き終わってから直せばよいから．
詳細解説（製作中）
1.迂回せず、途中で遅滞なく、特定の場所に直接行くことを意味します。登山者はメインピークを登ります。旅客機〜重慶に着陸するのではなく、昆明に飛ぶ。
2.表示直接进行某件事，不在事前费周折：你～写下去吧，等写完了再讨论。
词语解释
径直[ jìng zhí ]
⒈ 直接；一直朝向。
例这一班客机从广州径直飞往海口。
英directly;
⒉ 表示直接进行某事。
例他说也没说一声，就径直走了。
英straightaway;
引证解释
⒈ 简捷；率直。
引宋 司马光 《乞合两省为一札子》：“如此则政事归一，吏员不冗，文书不繁，行遣径直。”
明 李东阳 《明乔君墓志铭》：“﹝ 乔凤 ﹞善交际，动无物迕，径直自信，不甚为形迹。”
清 谭嗣同 《论艺绝句六篇》之三“曾听 贞元 乐府来”自注：“新乐府，工者代不数篇，盖取声繁促而情易径直，命意深曲而辞或嘽缓。”
章炳麟 《＜革命军＞序》：“若夫屠沽负贩之徒，利其径直易知而能恢发智识，则其所化远矣。”
⒉ 直接；一直。
引《元典章新集·朝纲·行移》：“各道宣慰司隶属行省，行宣政院非其所统，径直札付，於理未应。”
《西游记》第四四回：“﹝ 大圣 ﹞呼的吹去，便是一阵狂风，径直卷进那三清殿上。”
杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“林道静 就在这样漆黑的大风雨之夜，从庙里径直奔到了海边。”
⒊ 简直。
引郭沫若 《中苏文化之交流》：“唐 宋 以来的民间文学，自 敦煌 所存的 唐 代‘变文’多数发现以后，那烙印的深刻径直是可以惊人的。”
郭沫若 《双簧》：“司会者以十足的基督教意识径直把我当成了一匹赎罪的羔羊拉到这样庄严的基督教的祭坛来做燔祭。”
国语辞典
径直[ jìng zhí ]
⒈ 直接进行而不在中途费周折。
引《西游记·第二八回》：「呆子懵懵懂懂的，托著钵盂，拑著钉钯，与沙僧径直回来。」
反迂回
コメント