马褂（mǎ guà）の意味

马褂［馬褂］

ピンイン

mǎ guà［ma3 gua4］

意味

昔時は乗馬服として用いられたもので，後には通常の礼服として長い着物の上に着る腰までの短い上着：日本の羽織に相当するもの．通常黒色．広袖の物を〔大 dà 袖〜〕という．

詳細解説（製作中）

词语解释

马褂[ mǎ guà ]

⒈  旧时男子穿在长袍外面的对襟的短褂。以黑色为最普通。原来是满族人骑马时所穿的衣服。

英mandarin jacket worn over a gown;

引证解释

⒈  旧时男子穿在长袍外面的对襟短褂。本为 满 族人骑马时穿的服装，故名。解放前与长袍合为官定的常礼服。

引清 赵翼 《陔馀丛考·马褂缺襟袍战裙》：“短褂，亦曰马褂，马上所服也。”
《老残游记》第三回：“本日在大街上买了一匹茧绸，又买了一件大衣呢马褂面子，拿回寓去，叫个成衣做一身棉袍子马褂。”
老舍 《四世同堂》三十：“瑞丰 穿着最好的袍子与马褂，很像来吃喜酒的样子。”
杨朔 《三千里江山》第七段：“画上画着个大胖孩子，穿着他父亲大马褂子和云头鞋。”
管桦 《烙饼》：“他拉过一领苇席，盖上麦种，站起身，一手提着风雨灯，一手把滑下肩头的棉马褂子往上提了提。”

国语辞典

马褂[ mǎ guà ]

⒈  骑马时所穿长袍外面的对襟短褂，原为满族的服装，沿为常服或礼服。

引清·赵翼《陔余丛考·卷三三·马褂缺襟袍战裙》：「凡扈从及出使，皆服短褂缺襟袍及战裙，短褂亦曰『马褂』，马上所服也。」