忍心［忍心］
ピンイン
rěn xīn［ren3 xin1］
意味
（多く否定の形で用い，動詞句を目的語とし）堪え難きを堪える，心を鬼にする，無慈悲になる．↔不忍，不忍心．
詳細解説（製作中）
私の心を固めることができます（私がするのに耐えられないことをします）：私は本当に〜彼女を再び傷つけることはありません。
词语解释
忍心[ rěn xīn ]
⒈ 抑制心情，硬着心肠。
例不忍心看到。
英endure;
⒉ 耐心。
例忍心三两日，莫作破斋人。
英patient;
引证解释
⒈ 狠心；昧着良心；硬着心肠。
引《诗·大雅·桑柔》：“惟彼忍心，是顾是復。”
朱熹 集传：“忍，残忍也。”
清 李渔 《奈何天·闹封》：“边陲告急，司转运者，充耳不闻；赋役久逋，奉催徵者，忍心不顾。”
柯岩 《追赶太阳的人》六：“繁重的劳动压得妈妈伸不直腰，妈妈只好忍心地把他放在地头上。”
⒉ 耐心。
引唐 白居易 《酬皇甫十早春对雪见赠》诗：“忍心三两日，莫作破斋人。”
老舍 《四世同堂》十八：“他忍心的等着；他的钱像舞台上的名角似的，非敲敲锣鼓是不会出来的。”
⒊ 抑制心情。
引唐 张鷟 《游仙窟》：“余时把著手子，忍心不得。又咏曰：‘千思千肠热，一念一心焦；若为求守得，暂借可怜腰。’”
国语辞典
忍心[ rěn xīn ]
⒈ 狠心。
引《诗经·大雅·桑柔》：「惟彼忍心，是顾是复。」
⒉ 耐心。
引唐·白居易〈酬皇甫十早春对雪见赠〉诗：「忍心三两日，莫作破斋人。」
英语to have the heart to do sth, to steel oneself to a task
德语etw. übers Herz bringen (S)
法语être dur, être impitoyable, avoir le coeur dur, avoir le coeur de
コメント