包涵［包涵］
ピンイン
bāo han［bao1 han］
意味
ゆるす．大目にみる．〔有什么不到之处您多〜着点儿！〕何かいたらなかったりする点がありましたら，どうか大目にみてください．
とやかく言う．批判する．〔我不管，落不着 zháo 〜〕わたしはかかり合わない，（その方が）とやかく言われなくてすむ．→〔褒 bāo 贬〕
詳細解説（製作中）
丁寧な発言、ご容赦ください。歌が上手ではありません、みなさん〜！
词语解释
包涵[ bāo han ]
⒈ 包括，含有。
例无所不包涵。
英contain;
⒉ 宽容，原谅。由于情有可原而宽恕某种过失、疏忽、失职或失败——用作客套话。
例唱得不好，请多多包涵。
英excuse;
引证解释
⒈ 包容含有；包括。
引《北史·隐逸传·徐则》：“夫道得众妙，法体自然，包涵二仪，混成万物。”
元 邓玉宝 《一枝花》套曲：“蜂衙蚁阵，虎窟龙潭，阑纷纷的尽入包涵。”
清 戴名世 《左忠毅公传》：“陛下如天之度，宜无所不包涵。”
李大钊 《土地与农民》：“此统计表不包函 四川、广东、广西、云南、贵州 五省。”
⒉ 宽容，原谅。
引《老残游记》第四回：“不中吃，请 铁老爷 格外包涵些。”
《再生缘》第十四回：“萍水相逢缘分重，今朝得罪要包涵。”
老舍 《茶馆》第一幕：“好在照顾主儿都是我父亲的老朋友，我有不周到的地方，都肯包涵，闭闭眼就过去了。”
国语辞典
包涵[ bāo hán ]
⒈ 宽容、原谅。也作「包含」。
引《老残游记·第一七回》：「敝上说小县分没有好菜，送了一桌粗饭，请大老爷包涵点。」
⒉ 包容涵育。
引《北史·卷八八·隐逸传·徐则传》：「包涵二仪，混成万物。」
英语to excuse, to forgive, to bear with, to contain
德语verzeihen, entschuldigen (V)
法语excuser, pardonner
コメント