大哥［大哥］
ピンイン
dà gē［da4 ge1］
意味
（呼びかけにも用い）兄，一番上の兄．
詳細解説（製作中）
1.ランキングの長兄。
2.对年纪跟自己相仿的男子的尊称。
词语解释
大哥[ dà gē ]
⒈ 排行最大的哥哥。
英eldest brother;
⒉ 尊称与自己年纪相仿的男子。
英elder brother;
⒊ 称排行最大的儿子。
英eldest son;
⒋ 妻子称丈夫。
英husband;
引证解释
⒈ 排行最大的哥哥。
引唐 白居易 《祭浮梁大兄文》：“居易 等谨以清酌庶羞之奠，再拜跪奠大哥于座前。”
宋 欧阳修 《与二寺丞书》：“若至 潁，见了大哥，便先归。”
《儿女英雄传》第一回：“这位 安老爷 本是弟兄两个，大哥早年去世。”
巴金 《家》六：“高觉新 是 觉民 弟兄所称为‘大哥’的人。”
⒉ 尊称与自己年纪相仿的男子。
引《水浒传》第四四回：“那大汉叉手道：‘感蒙二位大哥救了小人之祸。’”
《二十年目睹之怪现状》第四回：“家伯到 通州 去的话，可是大哥打听来的，还是别人传説的呢？”
欧阳山 《苦斗》五四：“论人才、论阅历……都只有咱 陶大哥 才当得这队长！”
⒊ 称排行最大的儿子。
引宋 周密 《武林旧事·乾淳奉亲》：“官家却进御书真草《千字文》，太上看了甚喜，云：‘大哥近日笔力甚进。’”
《初刻拍案惊奇》第三五回：“张善友 喜之不胜，先对 乞僧 道：‘大哥我与你家去来！’”
⒋ 妻子称丈夫。
引元 无名氏 《硃砂担》楔子：“［旦儿云］大哥，你出路去，只是以身为本……［正末云］大嫂，你好生看覷家中，侍奉父亲，我做些买卖便回来也。”
《水浒传》第二三回：“武大 叫一声：‘大嫂开门。’只见芦帘起处，一个妇人出到帘子下应道：‘大哥，怎地半早便归？’”
国语辞典
大哥[ dà gē ]
⒈ 称谓。称兄弟中年纪最长者。
例如：「在所有的兄弟姊妹中，就数大哥最疼我。」
⒉ 尊称同辈中年纪较长的男性。
例如：「他因入学晚了几年，平时又挺照顾同学的，所以我们都叫他大哥。」
英语eldest brother, big brother (polite address for a man of about the same age as oneself), gang leader, boss
德语ältester Bruder
法语frère aîné
コメント