逃命［逃命］
ピンイン
táo mìng［tao2 ming4］
意味
生命の危険から逃れる．命からがら逃げる．→〔逃生〕
詳細解説（製作中）
危険な環境から脱出し、命を救ってください。
词语解释
逃命[ táo mìng ]
⒈ 为保住性命而逃离危险境地。
英run for one’s life; scurry back for life;
引证解释
⒈ 逃避命令。
引《左传·昭公十三年》：“若曰无罪而惠免之，诸侯不闻，是逃命也，何免之为？”
《后汉书·独行传·范冉》：“议者欲以为侍御史，因遁身逃命於 梁 沛 之间，徒行敝服，卖卜於市。”
⒉ 逃走以保全生命。
引《刘知远诸宫调·知远别三娘太原投事》：“知远 怎逃命？早点火烧着草屋。”
魏巍 《东方》第三部第六章：“他们集中轰击和扫射着后面卡车上的步兵和跳下车向后逃命的步兵。”
国语辞典
逃命[ táo mìng ]
⒈ 逃离危险环境以保全性命。也作「逃生」。
引《三国演义·第六八回》：「军士见大船将覆，争下脚舰逃命。」
《儒林外史·第三四回》：「打的那些贼人一个个抱头鼠窜，丢了银鞘，如飞的逃命去了。」
英语to escape, to flee, to run for one’s life
德语abhauen (V)
法语se sauver
コメント