暖流［暖流］
ピンイン
nuǎn liú［nuan3 liu2］
意味
[地]暖流．
[転]暖か味．〔有一段幸福的〜〕幸せな気持ち．⇔〔寒 hán 流〕
詳細解説（製作中）
1.水温は海を流れる海流よりも高いです。それは通常、低緯度から高緯度に流れ、気候に一定の温暖化と加湿の影響を及ぼします。台湾の暖流やメキシコ湾の暖流など。
2.比喻心里温暖的感觉。
词语解释
暖流[ nuǎn liú ]
⒈ 水温高于周围海水的海流，通常自低纬流向高纬，水温沿途逐渐降低，对沿途气候有增温、增湿作用。
英warm current;
引证解释
⒈ 指温泉。
⒊ 比喻心中感受到的温暖和激动。
引巴金 《探索集·友谊》：“我越想越是感到心里充实，越想越是觉得一股暖流流遍我的全身。”
周而复 《上海的早晨》第三部十七：“一股暖流在他身上流动，他感激地站了起来，说：‘工人同志这样热爱生产，太使我感动了。’”
国语辞典
暖流[ nuǎn liú ]
⒈ 源于热带、亚热带海域，由低纬流向高纬的洋流。温度较周围的海水高，盐分也多，浮游生物少，透明度高，颜色深。
反寒流
⒉ 一种温暖贴心的感觉。
例如：「看了你的信，一股暖流涌上心头。」
英语warm current, (fig.) warm feeling
德语warme Strömung
法语courant chaud
コメント