回旋［回旋］
ピンイン
huí xuán［hui2 xuan2］
意味
ぐるぐる回る．旋回する．巡る．〔飞机在上空〜着〕飛行機が空で旋回している．
行動の余地がある．〔留点儿〜的余地〕行動の余地を残しておく．
詳細解説（製作中）
1.旋回、移動：飛行機は空を飛んでいます。〜面積がとても広いです。
2.可进退；可商量、变通：留点儿～的余地，别把话说死了。
词语解释
回旋[ huí xuán ]
⒈ 盘旋。
例飞机在上空回旋。
英circle round;
⒉ 可变通；可进退；可商量。
英maneuver;
引证解释
⒈ 旋转，盘旋。
引晋 张华 《博陵王宫侠曲》之二：“腾超如激电，回旋如流光。”
回，一本作“迴”。 宋 葛立方 《韵语阳秋》卷十九：“尺六细腰女，舞袖轻回旋。”
清 袁枚 《随园诗话》卷二：“是夕，灯花散采，倏忽变现，喷烟高二三尺，有风雾回旋。”
叶圣陶 《潘先生在难中》：“他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。”
⒉ 指回环旋绕。
引宋 苏轼 《游径山》诗：“众峯来自 天目山，势若骏马奔平川。中涂勒破千里足，金鞭玉鐙相回旋。”
清 黄宗羲 《永乐寺碑记》：“穹殿中峙，轩廡回旋。”
⒊ 返回；回转。
引元 郑光祖 《老君堂》第一折：“若道是放我回旋，到的那 咸阳 里，久后拜谢明贤。”
《再生缘》第四一回：“王爷告别便回旋。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》十三：“乐华 立在自己门首，好几次地把头回旋，目送这两对小情人远去。”
⒋ 指事物的替代。
引清 顾炎武 《少林寺》诗：“百物有盛衰，回旋儻天意。”
⒌ 活动。指施展才能。
引宋 王安石 《送王覃》诗：“知子有才思奋发，嗟余无地与回旋。”
宋 袁文 《瓮牖闲评》卷二：“上怪问之，对曰：‘臣国小地狭，不足回旋。’”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“所以最好是平均两月出一种，使爱好者有回旋的余地。”
⒍ 引申为可变通的意思。亦作“廻旋”。
例如：此事尚有回旋的余地。
⒎ 盘旋；转动。
引《列子·汤问》：“迴旋进退，莫不中节。”
唐 卢纶 《宴席赋得姚美人拍筝歌》：“忽然高张应繁节，玉指迴旋若飞雪。”
郭沫若 《洪波曲》第十章三：“乱机回旋侦伺，俄顷复不见。”
⒏ 指徘徊。
引《东周列国志》第二七回：“里克 起身逕入书房，独步庭中，廻旋良久。”
⒐ 后因以“迴旋”指施展才能。
引《史记·五宗世家》“故王卑溼贫国” 裴駰 集解引 汉 应劭 曰：“景帝 后二年，诸王来朝，有詔更前称寿歌舞， 定王 但张袖小举手，左右笑其拙。上怪问之，对曰：‘臣国小地狭，不足迴旋。’”
宋 刘攽 《酬狄奉议》诗：“门有雀罗甘弃置，人今舞袖足迴旋。”
茅盾 《子夜》五：“他亦未始没有相当成就，但是仅仅十万人口的 双桥镇 何足以供回旋。”
⒑ 引申指可变通，可商量。
例如：此事还有回旋的余地。
国语辞典
回旋[ huí xuán ]
⒈ 盘旋，不停的绕来绕去。也作「回旋」。
例如：「机场的跑道不够，许多飞机在上空回旋，等著降落。」
⒉ 返回。也作「回转」。
引《孤本元明杂剧·老君堂·第二折》：「若道是放我回旋，到的那咸阳里，久后拜谢明贤。」
⒊ 改变。
例如：「别太快下决定，免得没有回旋的余地。」
英语to cycle around, cyclotron, slalom
德语kreisen, wirbeln
コメント