啪啦[啪啦]
ピンイン
pā lā[pa1 la1]
意味
=〔啪喇〕 (中にひびなどが入ったために)よくない音(がする).濁っている音(がする)〔这块洋钱都〜了〕この銀貨(旧時)は音がひどく悪い(偽銀貨のような音がする)〔这个坛子怎么〜〜的,许有裂璺 wèn 了〕このかめはどうしてボコボコと音がするんだろう,割れ目があるんじゃないか.〔这个西瓜〜〜的,大概不好吃〕このスイカは音が悪い,うまくないだろう.
詳細解説(製作中)
オノマトペ、ひびの入った物体を叩く不明瞭な音。
pā lā[pa1 la1]
=〔啪喇〕 (中にひびなどが入ったために)よくない音(がする).濁っている音(がする)〔这块洋钱都〜了〕この銀貨(旧時)は音がひどく悪い(偽銀貨のような音がする)〔这个坛子怎么〜〜的,许有裂璺 wèn 了〕このかめはどうしてボコボコと音がするんだろう,割れ目があるんじゃないか.〔这个西瓜〜〜的,大概不好吃〕このスイカは音が悪い,うまくないだろう.
オノマトペ、ひびの入った物体を叩く不明瞭な音。
コメント