出名（chū míng）の意味

出名［出名］

ピンイン

chū míng［chu1 ming2］

意味

有名（である）〔他早在二十多岁时已经就很〜〕彼は二十余歳でもう非常に有名であった．〔他打猎的技术是很〜的〕彼の狩猟の技術もまた有名である．
〔−儿〕名を出す．名義人となる：〔出面 〕に同じ．

詳細解説（製作中）

词语解释

出名[ chū míng ]

⒈  有名气。

例他以语言敏捷而出名。
在一家出名的饭店里就餐。

英famous; well-known;

⒉  出面；以个人或集体的名义(做某事)

例考虑一位合适的人选出名去联络。

英use the name of;

引证解释

⒈  有名声；名字为大家所熟知。

引《清平山堂话本·柳耆卿诗酒玩江楼记》：“﹝ 柳耆卿 ﹞在京师与三个出名上行首打暖，一个唤做 陈师，一个唤做 赵香，一个唤做 徐冬。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲·审虚实》：“传奇无实，大半皆寓言耳。欲劝人为孝，则举一孝子出名，但有一行可纪，则不必尽有其事，凡属孝亲所应有者，悉取而加之。”
张长 《泼水节·象脚鼓歌》：“听啊，八十岁的老爷爷，出名的老歌手，放开喉咙唱起来了。”

⒉  犹具名。

引《二刻拍案惊奇》卷十七：“闻俊卿 自把生员出名去递投诉，就求保候父亲。”
清 蒋良骐 《东华录》卷十五：“此外 顺城门 斜街 并各处房屋，总令心腹出名置买， 何楷 代为收租。”
李劼人 《死水微澜》第五部分十：“我立刻出名，投凭亲族，把你撵出祠堂。”
赵树理 《三里湾》六：“我想咱们村里，除了前两个月姐姐出名在县人民法院告过 张永清 一状以外，别人再没有告过状的。”

国语辞典

出名[ chū míng ]

⒈  具名。 也作「出面」。

引《二刻拍案惊奇·卷一七》：「闻俊卿自把生员出名去递投诉，就求保候父亲。」

⒉  声名卓著。

引《清平山堂话本·柳耆卿诗酒翫江楼记》：「在京师与三个出名上行首打暖，一个唤做陈师，一个唤做赵香，一个唤做徐冬。」

英语well-known for sth, to become well known, to make one’s mark

德语berühmt

法语célèbre, réputé