问津［問津］
ピンイン
wèn jīn［wen4 jin1］
意味
渡し場の所在を尋ねる．
[転]学問の道を尋ねる．学問の門に入る．〔未尝〜〕[謙]まだ学問をしたことがない．
[転]問いただす．興味をもつ：値段や情況を尋ねること．〔此项货物，无人〜〕この品物は興味を持つ人がない（尋ねる人もない．誰も手をつけようとしない．相手にしない．買い手がつかない）〔不敢〜〕あえて聞こうとしない．
詳細解説（製作中）
フェリーを探索したり、価格や条件などを比喩的に尋ねたり（主に否定的な表現で使用されます）：誰も〜。住宅価格はあえて高すぎる〜。
词语解释
问津[ wèn jīn ]
⒈ 打听渡口，引申为探求途径或尝试。
例使子路问津焉。——《论语·微子》
遂无问津者。——晋·陶渊明《桃花源记》
无人问津。
英make inquiries; have interest in;
引证解释
⒈ 询问渡口。
引《论语·微子》：“长沮、桀溺 耦而耕， 孔子 过之，使 子路 问津焉。”
宋 陆游 《郊行》诗：“桐君山 路无多远，元自知津莫问津。”
清 曹寅 《渡潞河题壁》诗：“水流沙阔岸无尘，策马东来此问津。”
⒉ 寻访或探求。
引晋 陶潜 《桃花源记》：“南阳 刘子驥，高尚士也；闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。”
南朝 梁 沉约 《桐柏山金庭馆碑》：“寻师讲道，结友问津。”
唐 方干 《上越州杨岩中丞》诗：“试把十年辛苦志，问津求拜碧油幢。”
⒊ 比喻探问价格或情况(多用于否定句)。
引阿英 《津平日记选·一九四九年四月十五日》：“一般售价，至少高过 沉市 十倍，不敢问津。”
冯骥才 《雕花烟斗》：“他落魄了，被人遗忘了，无人问津了。”
国语辞典
问津[ wèn jīn ]
⒈ 津，渡口。问津指询问渡口的所在。
引《论语·微子》：「长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。」
⒉ 探询、洽问。
引晋·陶渊明〈桃花源记〉：「南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终，后遂无问津者。」
《文明小史·第三四回》：「果然渐渐的有人问津，后来声名一天大似一天，买新书的都要到开通书店。」
コメント