夏娃［夏娃］
ピンイン
xià wá［xia4 wa2］
意味
[人]イブ：〔亚 yà 当〕（アダム）の妻．→〔伊 yī 甸（园）〕
詳細解説（製作中）
「聖書」の登場人物。神はアダムの肋骨を使って世界で最初の女性を創造しました。[アダム]を参照してください
词语解释
夏娃[ xià wá ]
引证解释
⒈ 希伯来文的音译，一译 厄娃。《圣经》故事中人类始祖 亚当 之妻。
引鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“《旧约》记神既以七日造天地，终乃摶埴为男子，名曰 亚当，已而病其寂也，復抽其肋为女子，是名 夏娃，皆居 伊甸。”
国语辞典
夏娃[ xià wá ]
⒈ 根据《旧约》创世纪记载，上帝照自己肖像造就了一男一女，男的称为「亚当」，女的称为「夏娃」。为希伯来语Hawwah的音译。夏娃是从亚当身上取一根肋骨所形成的。二人都住在伊甸园中，因受蛇的哄诱，偷吃了知善恶树上的果实，从此知道羞耻之事，成为人类的祖先。也译作「厄娃」。
⒉ 泛指女人。
例如：「双面夏娃」。
英语Eve (in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waa1})
德语Eva (Eig, Pers)
法语Ève
コメント