皮囊(pí náng)の意味

スポンサーリンク

皮囊[皮囊]

ピンイン

pí náng[pi2 nang2]

意味

⇒〔皮袋〕

詳細解説(製作中)

[ pí náng ]

革のポケットはしばしば人体(蔑称的な意味を含む)と比較されます:臭い〜。何もありません〜。

词语解释

皮囊[ pí náng ]

⒈  皮袋,佛教比喻人体驱壳。

臭皮囊
纵然生得好皮囊,腹为原来草莽。——《红楼梦》

human body;

引证解释

⒈  皮制的袋。

《晋书·刘聪载记》:“约 归,置皮囊於机上,俄而苏。”

⒉  借喻人畜的躯体。

无名氏蓝采和》第二折:“你敢化些淡虀汤,且把你那皮囊撑。”
《红楼梦》第五六回:“空有皮囊,真性不知往那里去了。”
蒲松龄聊斋志异·董生》:“君如不忘夙好,勿坏我皮囊也。”

国语辞典

皮囊[ pí náng ]

⒈  皮制的袋子。

⒉  比喻人的躯体。

元·邓玉宾〈叨叨令·想这堆金积玉平生害〉曲:「一个空皮囊包裹著千重气,一个干骷髅顶戴著十分罪。」
《红楼梦·第五六回》:「空有皮囊,真性不知那去了?」

英语leather bag

法语sac en cuir

コメント

タイトルとURLをコピーしました