捧心[捧心]
ピンイン
pěng xīn[peng3 xin1]
意味
心を持って
詳細解説(製作中)
伝説によると、春秋時代、美しい女性の西施は心痛に苦しみ、しばしば心を抱えて眉をひそめた(眉をひそめた)。隣人には西施の姿勢がとても綺麗だと思っている醜い女の子がいて、心を抱いて眉をひそめることも学んでいるが、さらに醜く見え、誰もが彼女を見ると避けている。「荘子・天雲」をご覧ください。後で、その理由は、不器用な模倣のメタファーとして「心を保持する」ことでした。
pěng xīn[peng3 xin1]
心を持って
伝説によると、春秋時代、美しい女性の西施は心痛に苦しみ、しばしば心を抱えて眉をひそめた(眉をひそめた)。隣人には西施の姿勢がとても綺麗だと思っている醜い女の子がいて、心を抱いて眉をひそめることも学んでいるが、さらに醜く見え、誰もが彼女を見ると避けている。「荘子・天雲」をご覧ください。後で、その理由は、不器用な模倣のメタファーとして「心を保持する」ことでした。
コメント