委婉［委婉］
ピンイン
wěi wǎn［wei3 wan3］
意味
婉曲である：〔委宛〕とも書く．〔措词〜〕言葉づかいが婉曲である．〔〜陈辞〕話を上手に持ち込む．→〔委曲婉转〕
詳細解説（製作中）
（言葉、声など）巧みに：〜美しい。誠実な態度と口調〜。魏湾も務めた。
词语解释
委婉[ wěi wǎn ]
例委婉的语气。
英mild and roundabout; suavely; skilfully; tackfully; politely;
引证解释
⒈ 形容歌声抑扬婉转。
引《儒林外史》第二四回：“更有那细吹细唱的船来，凄清委婉，动人心魄。”
⒉ 形容言词曲折婉转。
引冰心 《我的朋友的母亲》：“我便委婉的将人们的批评告诉了他。”
沙汀 《淘金记》二五：“她说得详尽而委婉。”
国语辞典
委婉[ wěi wǎn ]
⒈ 委曲婉转。也作「委宛」。
引《儒林外史·第二四回》：「更有那细吹细唱的船来，凄清委婉，动人心魄。」
《红楼梦·第二八回》：「宝玉见他如此，只得委婉解劝了一回。」
英语tactful, euphemistic, (of voice etc) suave, soft
德语Euphemismus (S, Sprachw), Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw), taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj)
法语euphémique, (voix, etc.) suave, doux
コメント